كلمات وخفايا: مقالات نُشرت في المجلات (مع ترجمة كاملة إلى اللغة الكردية)

عن الكتاب

ما الذي يختبئ خلف الكلمات حين لا تعود مجرد أحرف عابرة، بل مفاتيح سريّة لفهم الإنسان والمكان والذاكرة؟ في كلمات وخفايا، تأخذنا الكاتبة ريم محمد رفعت بطال في رحلة استكشافية متفردة تجوب دروب الفكر والمجتمع والتاريخ، لتنبش في تفاصيل الواقع المعاصر وتُعيد قراءته بعين واعية وإحساس إنساني بالغ العمق. يتنقل الكتاب ببراعة لافتة بين أروقة التراث العريق وحضارات الشرق القديمة-من عفرين بطبيعتها الساحرة وتاريخها الضارب في القدم، إلى أسرار النباتات المقدسة في اليمن-ثم يعود ليواجه بجرأة أسئلة الحاضر الأكثر إلحاحاً: كيف نعيد ترميم العلاقات الأسرية؟ وكيف نحمي براءة أطفالنا وشبابنا من دوامات العالم الرقمي، وإدمان الشاشات، والعنف الأسري، ومتاهات الذكاء الاصطناعي؟ ولا تقف فرادة العمل عند حدود قضاياه المتنوعة وحلوله الواقعية، بل تتجلى في كونه جسراً ثقافياً ثنائي اللغة؛ حيث تتجاور المقالات العربية مع ترجمتها الكاملة إلى اللغة الكردية (Kurmanc�)، مشكّلةً مساحة حوارية نادرة تحتفي بالتنوع الحضاري والتعايش الإنساني. إنه كتابٌ وُضع ليكون دليلاً فكرياً ومجتمعياً لكل قارئ يبحث عن الوعي في زمن التشتت، ولمن يريد أن يرى ما وراء السطور؛ حيث تتحول الكلمة إلى موقف، ودرع حماية، وبارقة أمل ترسم للأجيال طريقاً نحو النور والتوازن والنجاح.